作者:赵献东 此文发表于2023年6月1日《中国妇女报》
荷叶雨,鲤鱼风;春天去,夏日明。娇小娃,撑小艇;偷白莲,不藏踪。时维六月,生气蓬勃;儿童节至,天人和合。纯真烂漫,情溢山河,动静皆趣,百态绰绰。
儿童者,人之初也;童心者,心之初也。夫心之初,纯也真也。“怕得鱼惊不应人”描其心宁,“贪看蝌蚪满清沟”绘其神定;“不脱蓑衣卧月明”歌其无忧,“短笛无腔信口吹”颂其无虑。自然淳美,笃实明净;气韵浑然,豁达安宁。嗟乎!人之长成,皆由儿童;去而不返,往事萦胸。回首过往,笑语盈盈;糗事历历,烦恼一空。阳光下是成人,星空下亦儿童。
六一佳节,举世欢庆,然流连于斯虽美,追溯其缘则痛。一九四二年六月,捷克惨案,举世震惊;纳粹分子滥逞凶,惨无人道,毒杀儿童。后人念之,以悼以警,一九四九,儿童节定。时光荏苒,更新万象,盛世中华,儿童茁壮,神州大地,惠风和畅。儿童者,祖国之花朵,民族之希望,人类之未来,家庭之梦想。今朝童声儿语,明日锦绣华章。六一之义在于护佑儿童,快乐成长,乐观好奇,积极向上。且知一人之性,可听其童稚之言;一家之齐,可查其童稚之行;一国之兴,可观其童稚之气也。有康乐之中国儿童,方有强健之中国少年,以托起吾少年之中国,团结活泼,朝气蓬勃!
噫嘻!岁岁六一,今又六一。垂髫稚子,鸠车竹马,素年锦时,处处芳华。期颐黄发,垂钓烹茶,童心不泯,四季朝霞。
美哉,儿童之年绚丽如花;快哉,儿童之心浩瀚无涯!
《六一说》注释
第一段:
荷叶雨,鲤鱼风;春天去,夏日明。娇小娃,撑小艇;偷白莲,不藏踪。时维六月,生气蓬勃;儿童节至,天人和合。纯真烂漫,情溢山河,动静皆趣,百态绰绰。
【注释】
荷叶雨、鲤鱼风:初夏时节的细雨与和风,是古典诗词中典型的夏日意象。
娇小娃,撑小艇,偷白莲:化用古人写小儿采莲、天真顽皮的诗意,突出孩童纯真无忌。
时维六月:时序到了六月。
天人和合:天地自然与人间景象和谐美好。
百态绰绰:姿态万千,灵动可爱。
第二段:
儿童者,人之初也;童心者,心之初也。夫心之初,纯也真也。“怕得鱼惊不应人”描其心宁,“贪看蝌蚪满清沟”绘其神定;“不脱蓑衣卧月明”歌其无忧,“短笛无腔信口吹”颂其无虑。自然淳美,笃实明净;气韵浑然,豁达安宁。嗟乎!人之长成,皆由儿童;去而不返,往事萦胸。回首过往,笑语盈盈;糗事历历,烦恼一空。阳光下是成人,星空下亦儿童。
【注释】
人之初、心之初:指人的本源、本心,未被世俗沾染的天性。
怕得鱼惊不应人:出自唐人胡令能《小儿垂钓》,写小儿专心垂钓、天真安静。
贪看蝌蚪满清沟:写孩童好奇观察小生物,神态专注。
不脱蓑衣卧月明:出自吕岩(洞宾)《牧童》,写牧童随性自在、无忧无虑。
短笛无腔信口吹:同出《牧童》,写牧童随意吹笛,无拘无束。
笃实明净:真诚朴实,内心纯净。
气韵浑然:气质自然天成,不刻意。
嗟乎:感叹词,相当于“唉”“啊”。
往事萦胸:往事萦绕在心头。
糗事历历:小时候的趣事、傻事一一清晰记得。
阳光下是成人,星空下亦儿童:成年人在社会中扮演成熟角色,内心深处仍可保有童心。
第三段:
六一佳节,举世欢庆,然流连于斯虽美,追溯其缘则痛。一九四二年六月,捷克惨案,举世震惊;纳粹分子滥逞凶,惨无人道,毒杀儿童。后人念之,以悼以警,一九四九,儿童节定。时光荏苒,更新万象,盛世中华,儿童茁壮,神州大地,惠风和畅。儿童者,祖国之花朵,民族之希望,人类之未来,家庭之梦想。今朝童声儿语,明日锦绣华章。六一之义在于护佑儿童,快乐成长,乐观好奇,积极向上。且知一人之性,可听其童稚之言;一家之齐,可查其童稚之行;一国之兴,可观其童稚之气也。有康乐之中国儿童,方有强健之中国少年,以托起吾少年之中国,团结活泼,朝气蓬勃!
【注释】
追溯其缘则痛:儿童节的由来带有沉痛历史。
捷克惨案:指1942年纳粹德国在利迪策村的屠杀,是国际儿童节设立的重要历史背景。
以悼以警:以此悼念逝者,警示后人。
一九四九,儿童节定:我国正式规定6月1日为儿童节。
时光荏苒:时间渐渐过去。
惠风和畅:柔和的风使人舒适,比喻社会环境安定美好。
一家之齐:家庭治理得和睦有序。
一国之兴:国家的兴盛。
少年之中国:化用梁启超《少年中国说》,以少年儿童喻国家未来。
第四段:
噫嘻!岁岁六一,今又六一。垂髫稚子,鸠车竹马,素年锦时,处处芳华。期颐黄发,垂钓烹茶,童心不泯,四季朝霞。
【注释】
噫嘻:感叹词,表赞叹、感慨。
垂髫稚子:古时孩童头发自然下垂,代指儿童。
鸠车竹马:儿童玩具,代指童年嬉戏时光。
素年锦时:平凡岁月中的美好时光。
芳华:美好的年华与景象。
期颐黄发:指百岁老人,代指长者。
童心不泯:即使年老,仍保有纯真之心。
四季朝霞:比喻心态明朗,人生始终充满光彩。
第五段:
美哉,儿童之年绚丽如花;快哉,儿童之心浩瀚无涯!
【注释】
美哉、快哉:多么美好啊,多么畅快啊。
浩瀚无涯:形容童心宽广、纯粹无边。